Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
прихвастнуть - перевод на португальский
прихвастнуть
jactar-se ; fazer farol (Bras.) (fam)
amigo da onça
друг ягуара (употребляется в значении притворный друг, ненастоящий друг, происходит от португальского анекдота об одном охотнике, любившем прихвастнуть, который однажды рассказал, как на него, безоружного, напал ягуар, но он так закричал, что ягуар испугался и убежал. Один из слушателей возразил, что такого не могло быть, а если бы было, то ягуар просто-напросто съел бы рассказчика. Тогда лжец возмущенно воскликнул: Mas afinal, você é meu amigo ou amigo da onça?! (В конце концов, ты чей друг - мой или ягуара?!)
amigo da onça
(Браз.) мнимый друг, ненастоящий друг (происходит от португальского анекдота об одном охотнике, любившем прихвастнуть, который однажды рассказал, как на него, безоружного, напал ягуар, но он так закричал, что ягуар испугался и убежал. Один из слушателей возразил, что такого не могло быть, а если бы было, то ягуар просто-напросто съел бы рассказчика. Тогда лжец возмущенно воскликнул - "Mas afinal, você é meu amigo ou amigo da onça?!" – "В конце концов, ты чей друг - мой или ягуара?!")
Определение
прихвастнуть
сов. неперех. разг.
1) Однокр. к глаг.: прихвастывать.
2) см. также прихвастывать.
1) Однокр. к глаг.: прихвастывать.
2) см. также прихвастывать.
Примеры употребления для прихвастнуть
1. Разбойников подвела их болтливость и желание прихвастнуть.
2. - О балете у нас вспоминают, когда надо прихвастнуть.
3. Не преминул прихвастнуть формами своей подруги и Владимир Тишко.
4. Не каждый отель может прихвастнуть такой элегантной развалиной.
5. Это детское желание прихвастнуть я еще как-то могу понять.